主な通訳業務実績


interpretation3
interpretation1

<主な通訳業務実績>

  • 2013年3月 某大手化学工場にて、機械のメンテナンス技術指導逐次通訳
  • 2013年2月 IAEAと福島県との共同プロジェクト準備ミッション 逐次通訳
  • 2012年10月 船舶IR情報セミナー 逐次通訳
  • 2012年9月 食品工場における米国食品医薬品局査察 逐次通訳
  • 2012年9月 製油所内ビジネス会議 同時通訳及び逐次通訳
  • 2012年6月 米国除染ミッションセミナー同時通訳及び福島視察逐次通訳
  • 2012年5月 「アジアの未来」晩餐会にて谷垣自民党総裁付逐次通訳
  • 2012年3月 愛媛大学及びルイジアナ大学モンロー校学術提携調印式 逐次通訳&ウィスパリング
  • 2011年11月 独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構 国家石油備蓄基地視察団随行通訳
  • 2011年10月 EPRI(米国電力研究所)ウェブキャスト 日本の電力会社9社に向けて、原子力発電に関するセミナーの司会、発表及び質疑応答逐次通訳
  • 2011年5月 海事産業展 バリシップ2011国際会議 基調講演及びパネルディスカッション 同時通訳
  • 2010年11月 四国地区大学教職員能力開発ネットワーク シンポジウムにおける逐次及びウィスパリング同時通訳
  • 2010円10月 某外資系医療機器販売会社 人材育成セミナー ウィスパリング同時通訳
  • 2010年10月 EPRI(米国電力研究所)原子力発電所のメンテナンスに関する技術会議 逐次&ウィスパリング同時通訳
  • 2010年3月 EPRI(米国電力研究所)四国電力高松本店での会議 逐次&同時通訳
  • 2009年10月 EPRI(米国電力研究所)ウェブキャスト 日本の電力会社9社に向けて、原子力発電に関するセミナーの司会、発表及び質疑応答逐次通訳
  • 2009年7月 日米大学野球レセプション 逐次通訳
  • 2009年3月 ICPCフォーラム 今治市 インターネット同時通訳
  • 2009年3月 環境教育国際シンポジウム 愛媛大学 同時通訳
  • 2009年2月 文化冷戦シンポジウム 愛媛大学 逐次通訳及び同時通訳
  • 2009年1月 内閣府主催 対日直接投資会議松山 逐次&ウィスパリング同時通訳
  • 2008年11月 在日アジア外交官交流事業(財団法人貿易研修センター主催)随行通訳
  • 2008年8月 第3回女子野球ワールドカップ地域交流会通訳
  • 2008年7月 第3回女子野球ワールドカップ懇親会通訳
  • 2008年6月 EPRI(米国電力研究所)四国電力伊方発電所信頼性重視保全プロジェクト 逐次&同時通訳
  • 2008年4月 EPRI(米国電力研究所)ウェブキャスト 日本の電力会社9社に向けて、原子力発電に関するセミナーの司会、発表及び質疑応答逐次通訳
  • 2008年3月 四国電力伊方原子力発電所保全適正化支援(EPRI) 同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳
  • 2008年3月 某大手繊維メーカー 会議 逐次&同時通訳
  • 2008年3月 愛媛大学FD(Faculty Development) 講演 逐次通訳
  • 2007年11月 EPRI(米国電力研究所)ウェブキャスト 日本の電力会社9社に向けて、原子力発電に関するセミナーの司会、発表及び質疑応答逐次通訳
  • 2007年10月 松山市姉妹都市米国サクラメント代表派遣団 松山市長随行通訳
  • 2007年6月 外資系製薬会社社内会議 逐次&同時通訳
  • 2007年5月 EPRI(米国電力研究所)四国電力原子力保安研修所にて会議 逐次&同時通訳
  • 2007年4月 某潜水作業専門会社 愛媛県新居浜沖大型貨物船船底ビデオ撮影実況放送同時通訳

~2007年以前の実績~

  • ジェトロ愛媛 LL事業関連の通訳
  • 愛媛環太平洋ビジネスフェア セミナー逐次通訳、随行通訳
  • 日本美容外科学会 抗加齢医療セミナー同時通訳
  • 調理機器メーカー、会議通訳
  • 愛媛県病院薬剤師会、薬物相互作用セミナー逐次通訳
  • えひめ環太平洋ビジネスフェア2003通訳(開会式挨拶)
  • えひめ環太平洋ビジネスフェア2002通訳
  • ジェトロ愛媛、LL事業えひめ国際福祉産業フェア2002 セミナー逐次通訳、随行通訳
  • 愛媛県 四国インダストリアルツアー セミナー逐次通訳
  • 愛媛県、ジェトロ愛媛 外資系企業誘致セミナー2002 逐次通訳
  • 精神分裂病治療薬説明会 逐次通訳
  • 国際地球市民シンポジウム主催者講師懇親会歓迎レセプション
  • ジェトロ愛媛、LL事業えひめ国際福祉産業フェア2001 セミナー逐次通訳、随行通訳
  • 愛媛県、ジェトロ愛媛 外資系企業誘致セミナー2001 逐次通訳、随行通訳
  • クィーンズランド州第一次産業大臣来県時の随行通訳
  • 機械メーカー社員採用試験英語面接

~英語以外の言語~

  • 愛媛中国原材料調達展 中国語逐次通訳
  • 四国インバウンドフォーラム2005 中国語同時通訳、逐次通訳
  • 2004年 まなびピア愛媛2004  総合開会式 韓国語同時通訳
  • 繊維メーカー タイ人社内研修 タイ語逐次通訳

<その他のサービス>

通訳に限らず、各言語のナレーション、バイリンガル司会、ナレーション、随行通訳、イベント受付けなどもご相談ください。
貴社のニーズに合わせた様々な方法で、よりスムーズで効果的なコミュニケーションを創り出すための
コンサルティング/サポートをさせていただきます。

◆ 社員研修/セミナー・トレーニングの企画・実施

・コミュニケーション能力向上のための社員研修
・モチベーションを高めるための各種のセミナーやトレーニング

◆ WEB・インターネット

・外国語のウェブサイトの日本語へのローカライズ
・および日本語のウェブサイトの外国語化
・マーケティングツールとして有効なWebおよび携帯サイトの企画・制作

◆ ナレーション

テレビ、ラジオ、企業案内ビデオ等の各種外国語によるナレーション録音業務を承ります。

◆ 通信代行サービス

各種言語での電話・FAXによる通信代行サービスを承ります。
海外へ直接電話をしたいけれども言葉が通じずお困りの場合には、お気軽にご相談ください。